POPS: influències britàniques amb llengua pròpia